{"id":1456,"date":"2022-12-09T16:29:47","date_gmt":"2022-12-09T16:29:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/?page_id=1456"},"modified":"2026-04-10T14:35:10","modified_gmt":"2026-04-10T14:35:10","slug":"collaborations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/collaborations\/","title":{"rendered":"Collaborations"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

________<\/span><\/p>

collaborations<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

DAY-FOR-NIGHT COLLABORATIVE CREATIONS
<\/span><\/span>The company day-for-night forged strong artistic and administrative partnerships with international cultural organisations for\u00a0How far <\/em>and La Migration des c\u0153urs,<\/em> (Wuthering Heights).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

How far <\/span><\/em>| <\/span>Creation 2023-2024<\/span><\/span><\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

La Migration des c\u0153urs (Wuthering Heights)<\/em> | Creation 2025-2026<\/span><\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

LONG-TERM COLLABORATIONS
<\/span><\/span>The day-for-night company has also forged a rich and long-standing collaboration with international cultural organisations, for creative and training, as well as and staging and reading projects.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

With the Compagnie Feugham<\/span><\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

With Textes En Paroles<\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

READINGS
<\/span><\/span>The day-for-night company has also been developing the reading genre, in particular the reading of novels and musical readings. The place where actors work during readings, on the cusp of embodiment, is of particular interest to Anne Monfort because of the room left to the imagination.<\/span><\/p>

Day-for-night has worked on readings in partnership with the Centre R\u00e9gional du Livre de Franche-Comt\u00e9, the Territoire de Belfort departmental media library, the Terres de paroles festival, the City of Besan\u00e7on, the Maison Victor Hugo in Besan\u00e7on and the Agence Livre et Lecture de Bourgogne-Franche-Comt\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>

The day-for-night company has also initiated literary walks with the Maison de l'environnement and the Forges de Pesmes. It also organised the closing of the festival in 2016 at La Sc\u00e9nacle, in 2017 and 2018 at the CDN, in 2019 at the Forges de Pesmes, and in 2021 at the 2 Sc\u00e8nes.<\/span><\/p>

In 2020 and 2021, we also recorded video and sound clips in collaboration with the sound designer Eve Ganot.<\/span><\/p>

For these readings, day-for-night worked with: Marion Begin, Thomas Blanchard, Mathieu Dion, Guillaume Clausse, Katell Daunis, Gens\u00e9ric Col\u00e9no-Demeulenaere, Claude Guyonnet, Judith Henry, L\u00e9opoldine Hummel, Pearl Manifold, L\u00e9a Masson, Neil-Adam Mohammedi, Herv\u00e9 Pierre, Hakim Romatif, Julie-Anne Roth, Carine Rousselot,\u00a0 Anne S\u00e9e, Jean-Baptiste Verquin, G\u00e9rard Watkins.<\/span><\/p>

Anne Monfort also directed literary concerts at the request of the writer, such as Le Palmier<\/em> ou L\u2019\u00eele haute<\/em> de la romanci\u00e8re Valentine Goby.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Le Palmier<\/em> by Valentine Goby<\/span><\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019\u00efle Haute<\/em>\u00a0by Valentine Goby<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Festival <\/u>Les Petites Fugues<\/u><\/i><\/span><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

DIRECTING COMMISSIONS\u00a0
<\/span>Commissioned by composer Lo\u00efc Gu\u00e9nin, Anne Monfort directed the musical\u00a0Le cri d’Antigone<\/em> and\u00a0Odile & Jacques (ou Jacques & Odile).<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Odile et Jacques<\/em> by Lo\u00efc Gu\u00e9nin<\/span><\/a><\/span><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Le Cri d\u2019Antigone<\/em> by Lo\u00efc Gu\u00e9nin<\/span><\/span><\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Photo credits\u00a0
How far \u00a9 Christophe Raynaud de Lage – La Migration des c\u0153urs \u00a9 National Portrait Gallery, London \/ Elsa Rakoto – Compagnie Feugham \u00a9 Kouam Tawa – Textes En Paroles \u00a9 Philippe Virapin – <\/span>Le Palmier\u00a0<\/i><\/span>\u00a9 Juliette Manceau<\/span>\u00a0–\u00a0<\/em>L’\u00eele haute<\/em> \u00a9 D\u00e9borah Barbe –<\/em> Les Petites Fugues<\/em> \u00a9 Franck Hakmoun – Le Cri d’Antigone <\/em>\u00a9 Vincent Beaume –\u00a0Odile et Jacques\u00a0<\/em> \u00a9 Le Phare \u00e0 Lucioles\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

________ collaborations LES CR\u00c9ATIONS DAY-FOR-NIGHT EN COLLABORATIONPour les cr\u00e9ations\u00a0How far et La Migration des c\u0153urs, la compagnie day-for-night a tiss\u00e9<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1456"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1456"}],"version-history":[{"count":103,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4070,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1456\/revisions\/4070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}