{"id":282,"date":"2018-07-16T15:04:04","date_gmt":"2018-07-16T15:04:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dayfornight.odns.fr\/?page_id=282"},"modified":"2023-02-07T09:58:38","modified_gmt":"2023-02-07T09:58:38","slug":"nothing-hurts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/nothing-hurts\/","title":{"rendered":"Nothing Hurts"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

________<\/span><\/p>

nothing hurts<\/span><\/p>

CR\u00c9ATION 2008<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Nothing hurts <\/i>est une sorte de variation autour de l\u2019accident de voiture, alter ego du d\u00e9sir et de son impossible r\u00e9alisation dans plusieurs films des ann\u00e9es 80 comme Crash de Cronenberg et Sailor et Lula de Lynch, deux sources d\u2019inspiration directe de Nothing hurts<\/i>. Les corps y sont comme des t\u00f4les froiss\u00e9es. Prendre quelqu\u2019un dans ses bras est atroce, s\u2019embrasser est horrible. L\u2019autre manque toujours comme une partie de soi-m\u00eame. Ecrit \u00e0 l\u2019origine pour la chor\u00e9graphe Anouk van Dijk, Nothing hurts<\/i> fait appel \u00e0 la fragmentation des mots comme \u00e0 celle des membres. L\u2019amputation du corps se traduit par l\u2019amputation du langage. Plus rien ne fait mal puisque le langage fait totalement d\u00e9faut. Au-del\u00e0 des langues, on ne peut que b\u00e9gayer sa douleur dans des termes d\u2019une terrible banalit\u00e9. L\u2019identit\u00e9 se fait trouble. Les noms des figures, Sylvana et Bibiana, sont d\u2019ailleurs ceux des actrices qui ont cr\u00e9\u00e9 le r\u00f4le, dessinant davantage des entit\u00e9s, des positionnements de vie, que des personnages proprement dits : Sylvana, performeuse de life art, se projette d\u2019un film \u00e0 l\u2019autre, d\u2019une exp\u00e9rience extr\u00eame \u00e0 l\u2019autre ; Bibiana, journaliste, essaie de comprendre, d\u2019entrer dans le film. L\u2019exp\u00e9rience du temps est disjointe, comme dans les accidents : la temporalit\u00e9 de l\u2019une ne parvient pas \u00e0 rejoindre celle de l\u2019autre, le temps amoureux ne co\u00efncide pas. Chacun de nous peine \u00e0 s\u2019extirper du miroir pour y rencontrer autrui.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

PRODUCTION<\/span>
Production<\/span> Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Heure<\/span>
Coproduction<\/span> Granit-Sc\u00e8ne nationale de Belfort
With the support of<\/span> la DRAC Franche Comt\u00e9 et du DICREAM\/CNC<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00a9 day-for-night<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

CAST<\/span>
Text Falk Richter<\/span><\/span>
Mise en sc\u00e8ne et traduction Anne Monfort<\/span><\/span>
With Laetitia Angot, Serge Nail, Laure Wolf<\/span><\/span>
Sc\u00e9nographie C\u00e9cilia Delestre<\/span><\/span>
Sound design Baptiste Tann\u00e9<\/span><\/span>
Cr\u00e9ation lumi\u00e8re C\u00e9cile Robin<\/span><\/span>
Administration Jean-Baptiste Pasquier<\/span> (FormART)<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

PERFORMANCE DATES<\/span>
Du 5 au 9 f\u00e9vrier 2008<\/span> | Cr\u00e9ation
Le Granit, Sc\u00e8ne Nationale de Belfort\u00a0
Du 5 au 18 janvier 2009<\/span>
Le Colombier \u2013 Bagnolet
<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

________ nothing hurts CR\u00c9ATION 2008 Nothing hurts est une sorte de variation autour de l\u2019accident de voiture, alter ego du<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/282"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2807,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/282\/revisions\/2807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}