{"id":288,"date":"2018-07-16T15:10:46","date_gmt":"2018-07-16T15:10:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dayfornight.odns.fr\/?page_id=288"},"modified":"2023-02-07T10:48:46","modified_gmt":"2023-02-07T10:48:46","slug":"sous-la-glace","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/sous-la-glace\/","title":{"rendered":"Sous la glace"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

________<\/span><\/p>

sous la glace<\/span><\/p>

CR\u00c9ATION 2007<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019\u00e9criture de Sous la glace<\/em> comme des autres pi\u00e8ces de Falk Richter est une \u00e9criture de plateau, qui met au centre le travail de l\u2019acteur et qui lui est destin\u00e9e.<\/span>
D\u2019un niveau de r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 l\u2019autre, du travail \u00e0 l\u2019intime, impossible de d\u00e9cider si la pi\u00e8ce est le cauchemar de Jean Personne, le consultant vieilli, ou la r\u00e9alit\u00e9 de l\u2019entreprise. A peine des personnages encore individualis\u00e9s, les \u00eatres y errent d\u2019un non-lieu surmoderne \u00e0 l\u2019autre entre l\u2019a\u00e9roport et le r\u00e9frig\u00e9rateur, transformant le transitoire en d\u00e9finitif, s\u2019installant sur leur lieu de travail pour toujours. Le monde y fonctionne de plus en plus sans les hommes ; entre la surdimension et la lin\u00e9arit\u00e9, la conscience du temps dispara\u00eet. Plus de drame chez Richter, on est dans un lieu o\u00f9 la trag\u00e9die et l\u2019humour se m\u00ealent : l\u2019un des consultants \u00e9crit une com\u00e9die musicale mettant en sc\u00e8ne un phoque qui s\u2019adapte aux crit\u00e8res de l\u2019entreprise avec le tour du monde ; dans l\u2019idylle d\u2019un monde futur, les t\u00e9l\u00e9viseurs et les automobiles vivront heureux sans les hommes et marcheront main dans la main.<\/span>
Dans ce tragique d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019individu est en lutte contre lui-m\u00eame, contre son propre langage. Dans quelle mesure parle-t-on, dans quelle mesure est-on parl\u00e9 par un discours dominant ? \u00ab\u00a0Sous la glace\u00a0\u00bb \u00e9voque notre rapport au travail, notre rapport au langage, qu\u2019il soit verbal, sonore ou imag\u00e9.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

PRODUCTION<\/span>
Production<\/span> day-for-night
Coproduction<\/span> Mains d\u2019oeuvres, Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Heure, ARCADI<\/span>
Avec l\u2019aide<\/span> \u00e0 la cr\u00e9ation du CNT et l\u2019aide \u00e0 la production du DICREAM<\/span>
With the support of<\/span> Th\u00e9\u00e2tre Eph\u00e9m\u00e9ride, du th\u00e9\u00e2tre de la Digue, des Presses Universitaires du Mirail.\u00a0Le Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Heure est en r\u00e9sidence \u00e0 Mains d\u2019oeuvres.\u00a0L\u2019Arche est agent th\u00e9\u00e2tral du texte repr\u00e9sent\u00e9.\u00a0Le texte \u00ab\u00a0Sous la glace\u00a0\u00bb est publi\u00e9 aux Editions Nouvelles Sc\u00e8nes allemandes.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00a9 Jean-Baptiste Pasquier\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

CAST<\/span>
Text Falk Richter<\/span><\/span>
Mise en sc\u00e8ne et traduction Anne Monfort<\/span><\/span>
With Christophe Giordano, Yann Lheureux, Serge Nail, et Christian Ciobanu\/ Constantin Cristev<\/span><\/span>
Sc\u00e9nographie C\u00e9cilia Delestre<\/span><\/span>
Sound design Alban Guillemot<\/span><\/span>
Cr\u00e9ation lumi\u00e8re C\u00e9cile Robin<\/span><\/span>
Captation et cr\u00e9ation vid\u00e9o Sol\u00e8ne Froissart<\/span><\/span>
Administration Jean-Baptiste Pasquier<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

PERFORMANCE DATES\u00a0<\/span>
Du 2 au 21 avril 2007<\/span> | Cr\u00e9ation
Mains d\u2019oeuvres, Saint-Ouen\u00a0
Du 5 au 10 juin 2007<\/span>
Le Colombier \u2013 Bagnolet\u00a0
Le 13 d\u00e9cembre 2007<\/span>
Th\u00e9\u00e2tre des deux Rives \u2013 Rouen\u00a0
Le 17 mai 2008<\/span>
SN61 \u2013 Sc\u00e8ne nationale d\u2019Alen\u00e7on
Les 29 et 30 juin 2008<\/span>
Mains d\u2019\u0153uvres, Saint Ouen
<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

________ sous la glace CR\u00c9ATION 2007 L\u2019\u00e9criture de Sous la glace comme des autres pi\u00e8ces de Falk Richter est une<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/288"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=288"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2815,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/288\/revisions\/2815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}