{"id":316,"date":"2018-07-16T15:38:22","date_gmt":"2018-07-16T15:38:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dayfornight.odns.fr\/?page_id=316"},"modified":"2023-02-07T11:42:44","modified_gmt":"2023-02-07T11:42:44","slug":"dieu-est-un-dj","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/dieu-est-un-dj\/","title":{"rendered":"Dieu est un DJ"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

________<\/span><\/p>

Dieu est un DJ<\/span><\/p>

CR\u00c9ATION\u00a0 2002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Dieu est un DJ<\/em>, et Elle et Lui tourbillonnent sur un vynil ray\u00e9. Ensemble, ils ont reconstitu\u00e9 leur appartement dans une salle d\u2019exposition ; ils se filment : leur vie est retransmise \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et sur internet. Sur fond de farce brutale, de fantaisie violente, elle ne cesse de lui demander si elle doit garder l\u2019enfant qu\u2019elle porte, lui ne r\u00e9pond \u00e0 ses questions qu\u2019en exhibant des traumatismes d\u2019enfance. Une pi\u00e8ce polaro\u00efd qui retrace l\u2019histoire de ce couple entra\u00een\u00e9 dans l\u2019engrenage de l\u2019absurde m\u00e9diatis\u00e9 de notre soci\u00e9t\u00e9 ; o\u00f9 commence le jeu ? o\u00f9 s\u2019arr\u00eate la fiction ? Jouer sur les diff\u00e9rents niveaux de r\u00e9alit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 l\u2019enjeu fix\u00e9, en multipliant les variables d\u2019expressions centr\u00e9es sur la performance d\u2019acteur : sc\u00e8ne, t\u00e9l\u00e9vision, vid\u00e9o on stage\u2026<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

THE PRESS SPEAKS ABOUT IT<\/span>
La fascination un peu sale pour la petite lucarne qui pousse \u00e0 l\u2019exhibitionnisme forcen\u00e9 et qui nous met en porte \u00e0 faux, nous, public avide de sexe, de traumatismes mis \u00e0 nu, de violence. Dans cette pi\u00e8ce le public est film\u00e9, il se voit en train de scruter les \u00e9ructations d\u00e9pressives de ce couple de com\u00e9diens\u2026. Une mise en sc\u00e8ne fantaisiste et dynamique.\u00a0<\/em><\/span>
Hebdo Vaucluse<\/em>, 19 juillet 2002
<\/span>
On appr\u00e9cie une mise en sc\u00e8ne remarquable, rappelant la mise en abyme de la vie du couple.<\/span><\/em>
La Provence<\/em>, 18 juillet 2002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

PRODUCTION<\/span>
Thanks<\/span> \u00e0 la Galerie Anatome, \u00e0 Julie Barrau et Val\u00e9rie Zeitoun.<\/span>
La traduction a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du soutien de<\/span> la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction th\u00e9\u00e2rale.<\/span>
L\u2019Arche est agent th\u00e9\u00e2tral du texte repr\u00e9sent\u00e9.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00a9 Mathieu Crett\u00e9<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

CAST<\/span>
Text Falk Richter<\/span><\/span>
Mise en sc\u00e8ne et traduction Anne Monfort<\/span><\/span>
Avec Claudia H\u00fcbschmann et Carlos Leal<\/span><\/span>
Sc\u00e9nographie C\u00e9cilia Delestre<\/span><\/span>
Light design Mathieu Crett\u00e9<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

PERFORMANCE DATES<\/span>
Du 17 au 20 avril 2002<\/span> | Avant-premi\u00e8res
Maison Heinrich Heine, Paris\u00a0<\/span>
Du 5 au 27 juillet 2002<\/span> | Cr\u00e9ation
Th\u00e9\u00e2tre le Funambule, Avignon\u00a0<\/span>
Le 7 novembre 2004<\/span>
Staatstheater Saarbr\u00fccken (DE)<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

________ Dieu est un DJ CR\u00c9ATION\u00a0 2002 Dieu est un DJ, et Elle et Lui tourbillonnent sur un vynil ray\u00e9.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/316"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=316"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2824,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/316\/revisions\/2824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}