{"id":3323,"date":"2024-03-29T15:20:50","date_gmt":"2024-03-29T15:20:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/?page_id=3323"},"modified":"2026-04-21T09:15:25","modified_gmt":"2026-04-21T09:15:25","slug":"entre-sen-foutre-et-en-crever","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/entre-sen-foutre-et-en-crever\/","title":{"rendered":"Entre s’en foutre et en crever"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

________<\/span><\/p>\n

entre s’en foutre et en crever
<\/span><\/span><\/span>CREATION 2025-2026
<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00c0 travers une galerie de personnages f\u00e9minins singuliers, Entre s\u2019en foutre et en crever<\/em> interroge avec humour et rhapsodie les traumatismes que l\u2019on porte et qui se transmettent d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 l\u2019autre. Une vieille dame de 93 ans en train d\u2019accoucher, une jeune femme qui va tr\u00e8s bien mais que sa m\u00e8re envoie consulter des docteurs, une femme m\u00e9decin hant\u00e9e par Fran\u00e7oise Sagan\u2026 Cinq corps de femmes portent une langue m\u00ealant r\u00e9el et fantastique, intime et politique.<\/span><\/p>\n

____________<\/span><\/p>\n

St\u00e9phane is in a bad way. She hasn't been able to sleep since an old man sat on her every night. And yet, as a doctor at La Palmeraie, St\u00e9phane has no choice: every morning, she has to go to work, to care, to look after. So St\u00e9phane smokes, drinks coffee and talks to Fran\u00e7oise Sagan, whom she crosses every morning on her way to the hospital. Or maybe it's her park (which she walks through).<\/span>
St\u00e9phane isn't quite sure. Who's in trouble? Her or the others? And who to believe? Grandma, aged 93, who gives birth to a stillborn Mike at the Palmeraie, or Jos\u00e9phine, her obese little hottie, who has her stomach cut open by Daronne, who is determined to put a gastric band in her \"for her own good\"? Operating, vivisecting, opening up and cutting into the fat could well be pointless, when the ghosts of the past come to haunt the nights and a mysterious bluish-black man turns up at the door, who could well be the ghost of another child, the \"collateral damage\" of a conflict that just won't go away. Claire Barrab\u00e8s explores the transmission of trauma and epigenetics. She also draws on her previous research into rape as a weapon of war.<\/span><\/p>\n

EXTRACT FROM ANNE MONFORT'S NOTE OF INTENT
<\/span><\/span><\/p>\n

Je connais l\u2019\u00e9criture de Claire Barrab\u00e8s depuis de nombreuses ann\u00e9es, ayant lu Dis, camion<\/em> and Le jardin des simples<\/em>, puis accompagn\u00e9 l\u2019\u00e9criture de Soulevez l\u2019opercule<\/em> lors de la r\u00e9sidence de l\u2019autrice \u00e0 la Maison Maria Casar\u00e8s. J\u2019ai eu aussi l\u2019occasion de monter au Nouveau Th\u00e9\u00e2tre de Besan\u00e7on\u00a0La t\u00eate pleine d\u2019eau,<\/em> montage de textes compos\u00e9 par Claire Barrab\u00e8s pour une \u00e9quipe de dix-sept jeunes acteurices en formation.<\/span><\/p>\n

When I read Entre s\u2019en foutre et en crever<\/em>, il m\u2019a sembl\u00e9 qu\u2019avec ce texte, Claire touchait \u00e0 une pr\u00e9cision et une intensit\u00e9 peu communes. Le texte m\u2019a plu par sa dimension d\u2019enqu\u00eate historique, de recherche de sens \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations, par les assignations qu\u2019il raconte sur le corps des femmes, \u00e0 l\u2019intersection de l\u2019intime et du corps politique. La pr\u00e9cision de la langue, rythmique, rhapsodique, apporte une musicalit\u00e9 qui am\u00e8ne un espace th\u00e9\u00e2tral po\u00e9tique \u00e9vident. J\u2019ai eu donc l\u2019envie de porter ce projet au plateau, de faire entendre et donner \u00e0 voir ces m\u00e9andres de la m\u00e9moire, cach\u00e9e, r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, en travaillant sur les tableaux et les espaces.<\/span><\/p>\n

Pour ce faire, j\u2019ai r\u00e9uni une \u00e9quipe d\u2019actrices aux fortes identit\u00e9s \u2013 Anne S\u00e9e et Judith Henry qui m\u2019accompagnent depuis plusieurs spectacles incarneront la daronne et Sagan, Bernadette Le Sach\u00e9, dont j\u2019aime l\u2019\u00e9nergie folle et l\u2019espi\u00e8glerie jouera Mam\u00e9, Virgile L Leclerc \u00e0 la pr\u00e9sence sc\u00e9nique intense portera\u00a0 le personnage se St\u00e9phane aux c\u00f4t\u00e9s de Jos\u00e9phine, incarn\u00e9e par Marina Mouniapin, que j\u2019ai rencontr\u00e9 au CNSAD o\u00f9 elle composait une merveilleuse Agn\u00e8s Varda dans mon spectacle Jouer avec les fant\u00f4mes<\/em>.<\/span><\/p>\n

Cette belle \u00e9quipe, interg\u00e9n\u00e9rationnelle, s\u2019est engag\u00e9e avec force dans ce projet dr\u00f4le et impertinent, dans cette \u00e9criture pr\u00e9cise et totalement accessible, qui, il me semble, peuvent vraiment rencontrer le public avec bonheur.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

PRODUCTION<\/span>
Production<\/span> day-for-night
<\/span><\/p>\n

Coproduction Th\u00e9\u00e2tre Dijon Bourgogne – Centre dramatique national, Nouveau Th\u00e9\u00e2tre Besan\u00e7on – CDN (production en cours)<\/span><\/span><\/p>\n

Soutiens <\/span>Jeune th\u00e9\u00e2tre national (JTN), de l’ENSATT – \u00c9cole Nationale Sup\u00e9rieure des Arts et Techniques du Th\u00e9\u00e2tre, du Th\u00e9\u00e2tre Edwige Feuill\u00e8re de Vesoul<\/span><\/span><\/p>\n

The company day-for-night is subsidised by the DRAC Bourgogne Franche-Comt\u00e9 and the R\u00e9gion Bourgogne Franche-Comt\u00e9, and its projects are supported by the Conseil d\u00e9partemental du Doubs and the City of Besan\u00e7on.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

CAST<\/span>
Text\u00a0Claire Barrab\u00e8s<\/span><\/span>
Direction Anne Monfort<\/span>
<\/span>With \u00a0Judith Henry, Virgile L. Leclerc, Bernadette Le Sach\u00e9, Marina Mouniapin, Anne S\u00e9e<\/span>\u00a0
Artistic collaboration Laure Bachelier Mazon<\/span>
Assistant director Fanny Holland<\/span>
Cr\u00e9ation lumi\u00e8re C\u00e9cile Robin\u00a0<\/span>
Sound design en cours\u00a0<\/span>
Costumes Marine Gressier<\/span>
<\/span>Administration and production <\/span>Yohan Rantswiler
<\/span><\/span>Production and booking <\/span>Florence Francisco et Gabrielle Baille \u2013 Les Productions de la Seine
<\/span><\/span>Press relations <\/span>Olivier Saksik \u2013 Elektronlibre<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

MORE INFORMATIONS<\/span>
x Download the artistic dossier in french<\/span><\/span><\/span><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

DATES DE REPR\u00c9SENTATIONS\u00a0<\/span>
Du 14 au 22 janvier 2027<\/span>
Th\u00e9\u00e2tre Dijon Bourgogne – CDN<\/span>
Le 11 f\u00e9vrier 2027<\/span>
Th\u00e9\u00e2tre d’Auxerre<\/span>
Du 27 au 29 avril 2027<\/span>
Nouveau Th\u00e9\u00e2tre Besan\u00e7on – CDN<\/span>
Du 28 mai au 20 juin 2027<\/span>
Th\u00e9\u00e2tre de la Temp\u00eate, Paris<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

________ entre s’en foutre et en creverCR\u00c9ATION 2025-2026 \u00c0 travers une galerie de personnages f\u00e9minins singuliers, Entre s\u2019en foutre et<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3323"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3323"}],"version-history":[{"count":95,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4145,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3323\/revisions\/4145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}