{"id":451,"date":"2018-07-18T09:09:50","date_gmt":"2018-07-18T09:09:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dayfornight.odns.fr\/?page_id=451"},"modified":"2023-02-03T14:06:37","modified_gmt":"2023-02-03T14:06:37","slug":"persephone-2014","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/persephone-2014\/","title":{"rendered":"Pers\u00e9phone 2014"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

________<\/span><\/p>

Pers\u00e9phone 2014<\/span><\/p>

CR\u00c9ATION 2014<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Une femme de quarante ans parle \u00e0 la jeune fille qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 et revisite le mythe de Pers\u00e9phone, \u00e0 la fois reine <\/span>des morts et symbole d\u2019une nature toujours renouvel\u00e9e. Ce projet se propose de mettre en voix, en corps, et en musique la langue charnelle de Gwena\u00eblle Aubry, dans un dispositif plastique o\u00f9 le naturel le dispute \u00e0 l\u2019artificiel, o\u00f9 le rapport \u00e0 la musique de l\u2019adolescent se distord, faisant appel \u00e0 notre part d\u2019enfance y compris dans sa dimension bancale.<\/span>
La romanci\u00e8re Gwena\u00eblle Aubry travaille sur le mythe de Pers\u00e9phone, enlev\u00e9e aux Enfers par Had\u00e8s et fait dialoguer la jeune fille qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 avec la femme qu\u2019elle est aujourd\u2019hui. La Jeune Fille de Gwena\u00eblle Aubry est une parmi d\u2019autres, est un nom commun plus qu\u2019un nom propre.<\/span>
J\u2019ai souhait\u00e9 travailler sur l\u2019extr\u00eame pr\u00e9cision de l\u2019\u00e9criture de ce texte et le transposer sc\u00e9niquement: Gwena\u00eblle<\/span>
travaille sur des parenth\u00e8ses, sur une typographie tr\u00e8s pr\u00e9cise, ins\u00e8re une page noire au centre de son texte. Deux parties, travaillant la langue comme un oratorio, encadrent cette page noire sc\u00e9nique, plastique, et quasi muette invoquant des images crypt\u00e9es, myst\u00e9rieuses. Nous pensons aux machines de Tinguely, \u00e0 l\u2019installation de Joana Vasconcelos, labyrinthe nocturne de fleurs artificielles, et des mat\u00e9riaux organiques, permettant de cr\u00e9er des images fortes. En regard de L\u00e9opoldine Hummel, L\u00e9a Masson, figure muette, contrepoint de pure pr\u00e9sence, fixe le public. Relais du spectateur, puis de l\u2019auteur, elle incarne le t\u00e9moin n\u00e9cessaire \u00e0 tout rituel.<\/span>
In Personne<\/i> d\u00e9j\u00e0, j\u2019avais \u00e9t\u00e9 saisie par le travail de Gwena\u00eblle Aubry et la musicalit\u00e9 de sa langue. Pers\u00e9phone 2014<\/i> cite nombre de chansons, que ce soit en reproduisant leurs paroles ou en les citant en tant que telles ; de David Bowie \u00e0 Henry Purcell en passant par Radiohead, Lou Reed, Iggy Pop, Gwena\u00eblle Aubry les inclut dans l\u2019\u00e9criture.<\/span>
En regard d\u2019un traitement du texte proche de l\u2019oratorio, nous avons eu l\u2019envie de traiter la musique comme un espace de dialogue avec l\u2019actrice, le texte jouant sur le brouillage des \u00e2ges et des g\u00e9n\u00e9rations.<\/span>
Nous avons travaill\u00e9 sur des reprises distordues de ces chansons, cr\u00e9ant un effet de reconnaissance distant.<\/span>
Outre les moments jou\u00e9s directement \u00e0 la guitare \u00e9lectrique par L\u00e9opoldine Hummel, il arrive que la com\u00e9dienne s\u2019arr\u00eate, mette ostensiblement la musique sur une mini-cha\u00eene et la mise \u00e0 vue du th\u00e9\u00e2tre ici et maintenant permet d\u2019autant plus l\u2019adh\u00e9sion \u00e0 la musique.<\/span>
Anne Monfort<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

PRODUCTION<\/span>
Production<\/span> day-for-night
Coproduction<\/span> day-for-night, Festival de Caves 2016. With the support<\/span> du Th\u00e9\u00e2tre-Cin\u00e9ma Paul Eluard de Choisy-le-Roi et de la Maison de la Po\u00e9sie \u2013 Paris.<\/span>
La compagnie day-for-night est conventionn\u00e9e par la DRAC Bourgogne-Franche-Comt\u00e9 et soutenue dans ses projets par la R\u00e9gion Bourgogne-Franche-Comt\u00e9.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00a9 Patrice Forsans<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

CAST<\/span>
D\u2019apr\u00e8s le roman Pers\u00e9phone 2014<\/em> by Gwena\u00eblle Aubry<\/span>, Collection Bleue, \u00e9dition Mercure de France, 2015.<\/span>
Direction Anne Monfort<\/span><\/span>
With L\u00e9opoldine Hummel et L\u00e9a Masson<\/span><\/span>
Costumes Sigol\u00e8ne Petey<\/span>
Administration, production, diffusion Juliette Medelli<\/span> (Copilote)
Thanks Charl\u00e8ne Strock, Daniel Depoutot et Maxime Kerzanet<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

PERFORMANCE DATES<\/span><\/span>
Le 1er mai 2016<\/span> CR\u00c9ATION
Festival de caves, Besanon<\/span>
Les 2, 21 mai 2016 et 6 juin 2016<\/span>
Besan\u00e7on
Le 5 mai 2016<\/span>
Aix en Provence
Le 14 mai 2016<\/span>
Flavigny-sur-Ozerain
Le 20 mai 2016<\/span>
Mouthier-Haute-Pierre
Le 25 mai 2016<\/span>
D\u00f4le
Le 28 mai 2016<\/span>
Orl\u00e9ans
Le 30 mai 2016<\/span>
Wangen
Le 1er juin 2016<\/span>
Strasbourg
Le 13 juin 2016<\/span>
Poligny
Le 14 et 16 juin 2016<\/span>
Paris<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

________ Pers\u00e9phone 2014 CR\u00c9ATION 2014 Une femme de quarante ans parle \u00e0 la jeune fille qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 et revisite<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=451"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2737,"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451\/revisions\/2737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dayfornight.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}